Minister Threatens to Sue Journal
(The UBpost, 2007년 5월 3일)
세계 언론 자유의 날 저녁인 5월 2일, 국회의 멤버이자 Fuel and Energy의 minister인 B. Erdenebat는 그가 세달에 한번씩 정기 간행하는 the Notstoi Medee 지를 법정에 끌고 가겠다고 말했다. 매일 간행되는 the Mongoliin Medee의 설립자 중 한사람인 Erdenebat는 the Notstoi Medee가 그가 국회의 대변인인 Ts. Nyamdorj에게 50억 상당의 뇌물을 주었다고 전하는 기사를 연달아 출판함으로써그의 평판은 물론 그의 가족, 동료, 친구까지 망쳐놓았다고 말했다.
몽골 언론은 다원론적이었으나 보도기자들은 RSF의 2007세계언론 자유인덱스의 보도에 따라 "비방"과 "국가기밀의 폭력" 등 감옥에 갈만한 문장들의 위험을 감수한 태도를 유지하였다. "사회가 없는 붕괴에 노출된 대중매체는 비난받았다." 그 보도는 몽골의 정부가 대중라디오와 텔레비전을 그들 스스로의 홍보를 위한 도구로써 쭉 이용해왔다고 강조했다.
국제적인 조직인 IFEX(International Freedom of Expression of Exchange)는 Dornod province에서 유일한 사적인 텔레비전 채널인the Shine Suvag TV (New Channel)의 연출자인 S. Delger가 정체를 알 수 없는 사람이나 사람들로부터 위험한 협박을 받았다고
5월 1일 전했다. "나는 너를 죽일 것이다"라고 쓰여진 편지가 4월 5일 그녀의 아파트에 놓여져 있었다고 IFEX는 보도했다.
"그다음날, 그녀에게 전달된 그 비속한 메시지는 그녀의 아파트 벽에 페인트칠되었다."
그녀는 그 협박들이 Dornod province지역에서의 정치적 상황을 다룬 채널에서 방송되는 한 TV프로그램으로부터 생겼다고 믿고있다.
그 공중파 채널은 시민들의 소망 단체와 몽골인들의 개혁 단체에의해 지지되고 있다.
Citizens’ Representative Hural of Chingeltei District의 우두머리인 Ts. Tungalag는 지난주에 그녀에 대한 이야기를 출판한 the Niigmiin Toli를 고소하겠다고 말했다. 이들은 Tungalag가 지역 입법단체의 그녀의 동료들이 Hural의 일원이었던 Ts.Tumengerel을 방어하기 위해 국가법 강화 단체에게 보내는 편지에 싸인하도록 압력을 넣었다. 파산 개인 자산 단체의 책임자인 Tumengerel은
Financial Regulatory Authority의 사장인 Ch.Badraa의 살인범으로 지난주 법정에서 사형을 선고받았다.
* 본 기사 수집 및 번역을 위하여 건국대학교 최경지 님이 수고해 주셨습니다.
