지도자의 체포에 항의한 사람들
(The UBpost, 2006년 10월 27일)
Free Elders’ Union 을 이끄는 행동주의자 G.Baasan 의 체포와 구류에 강하게 항의하기 위해, 커다란 피켓과 함께 많은 시민들이 모였다. 사람들은 화요일 정오에 평화의 거리에 모였고, 그 지역의 교통은 밤늦게까지 마비되었다. Baasan 은 수요일에 체포되고 72시간 동안 Chingeltei 경찰서 유치장에 구류되어 있었다. 경찰은 그녀를 행정 법규 위반으로 Liberty Square에서 체포했다. 총리 M.Enkhbold는 의회에 Baasan 이 경찰서에서 폭행을 했다고 말했다.
소욤보 시민 운동의 리더인 S.Ganbaatar를 포함한 시민 운동의 대표들과 언론 매체들은 어떠한 정보에도 접근 하지 못했다고 말했다. 그들은 그녀의 체포는 근거 없는 것이며, 죄명이 모호하다고 주장했다. Minii Mongol Gazar Shoroo 운동의 활동가인 P.Ganbat는 그것은 정부가 11월 6일로 예정되어 있는 거대한 시민 저항 운동을 멈추게 하려는 필사적인 시도의 일부분이라고 말했다. “이것은 공격적인 처사입니다”
몽골 민주당은 이것은 저항의 목소리를 억압하는 것이고, 사람들의 자유로운 표현의 권리에 대한 공격이라고 말했다.
목요일의 항의 시위를 약속하면서 S.Ganbaatar 는 수요일 밤늦게 말했다. “몽골의 법정과 경찰은 여성을 체포하는 것을 묵인해 왔습니다. 이 행동은 의회 대변인 Ts.Nyamdorj, 총리 M.Enkhbold 와 대통령 N.Enkhbayar 에 의해 계획된 것입니다. 내일 우리는 그녀를 자유롭게 할 것입니다. 우리는 그녀가 풀려날 때까지 이 사태에 대해 main square에서 저항할 것입니다. 나는 모든 몽골 국민이 main square에서 우리와 함께 할 것을 호소합니다.”
* 본 기사 수집 및 번역을 위해 숙명여대 김지현 님이 수고해 주셨습니다.
