인형의 집
(The UBpost)
“훈족의 시대 이래로 몽골의 문화적인 유산과 전통과 예술은 가구나 의복, 그리고 일상 생활에 쓰이는 물품들에 명확하게 나타나기 시작했습니다. 그러한 물건들은 많은 상징을 담고 있습니다. 몽골 사람들은 항상 그들의 전통적인 의상을 중요하게 여겼는데, 왜냐하면 그 의상들은 옷을 입은 사람의 사회적인 신분을 나타내는 상장를 나타내기 때문입니다.“ 라고 Bogukhate 회사의 대표인 S.Khorolsuren는 말했다.
2월 이후로 워싱턴D.C.에 있는 국립 지리 박물관에서는 이 회사에게서 빌린 많은 수의 전통 인형들이 “몽골: 전통의 재창조“라 이름 붙은 전시회에 전시되었다. 이 전시회는 5월 14일에 끝났다. 이 회사는 몽골 800주년 기념식 기간에 맞춰 7월에 몽골에서 이 인형들을 전시하려 하고 있다. 이 전시는 24개의 몽골 라마교 챰(tsam) 댄스 복식의 인형과 12개의 다양한 전통 유목 의상 그룹으로 구성되어 있다. 덧붙여서 이 회사는 20개의 민족 의상을 입은 인형들을 만들었지만 이것들은 당분간은 전시되지는 않을 것이다. 워싱턴의 전시회를 방문한 한 미국의 지리 교사는 이 전통 의상을 입은 인형들은 몽골의 전통적인 삶의 양식과 예술을 완벽하게 표현하고 있다고 말했다.
UB포스트는 인형들의 전통 의상이 가지고 있는 중요성만큼이나 인형들이 어떻게 이렇게 잘 만들어졌는지 알아보기 위해 Bogukhate 회사의 사장과 부사장인 Khorolsuren와 M.Shidkhuu를 각각 만났다.
회사에서 만들어진 인형을 하나 보았으면 합니다. 이 의상의 의미에 대해 설명해 줄 수 있습니까?
Khorolsuren : 나는 첫째 단에 있는 Taij족 군주의 모자에 대해 짧게 설명하려고 합니다. Taij 족의 전체 의장의 상징에 대한 설명은 신문에 언급된 대로 모든 공간을 채우는 것입니다. 우선 “Taij”족 의상의 조건으로는 Hiad 씨족이나 Borjigon 전통 집단으로부터의 전통이 나타나 있어야 합니다.
그들은 첫 번째, 두 번째, 세 번째, 혹은 네 번째 계급에 따라 몽골 전통 가옥인 게르와 놓여 있고 각각의 게르는 다섯 명에서부터 10명까지의 가족들로 구성되어 있습니다. Taij 족의 모자에 달려 있는 “Otgo” 리더의 상징적인 표시입니다. 불씨를 그의 부족에 가져다 준 사람은 다른 부족의 구성원들과 쉽게 구별할 수 있도록 별이나 작은 불꽃 형태의 깃털을 그의 모자에 달고 있습니다. 덧붙여서 taij 족은 필수적으로 otgo를 획득해야만 하는데, 그것은 싸움에서 공훈을 세웠을 때에만 받을 수 있습니다. 일반적으로 첫 번째에서 세 번째 계급의 taij족 전사는 금에 붉은 보석이 박힌 진을 입는 반면에 4번째 계급부터는 그들의 계급을 상징하는 모양의 뼈를 착용합니다. 또한, otgo의 수는 그의 계급에 따라 다릅니다.
taij 족 모자의 검은 부분은 몽골에 적대시하는 세력을 의미하고, 모자의 위쪽의 뾰족한 부분은 산을 나타냅니다. 옷을 입은 사람들의 서열에 따라, 모자의 꼭대기는 32,16,8 조각으로 꿰메어지는데 32는 칭기즈 칸의 32개의 푸른 대군을 나타합니다. 뾰족한 모자의 끝, 산의 상징 위에서 칸의 의자를 상징을 찾을 수 있는데 그것은 보석으로 만들어졌습니다. 모자의 갈라진 검은 부분(적의 힘을 상징하는) 은 싸움 동안 분열된 적의 군대를 의미합니다. 모자의 끈은 몽골 군대의 승리를 표현하는 화려한 붉은 색으로, taij의 모자에는 두 개의 끈이 있는데 승리의 재현을 상징합니다.
어떻게 당신은 인형을 위한 옷을 만들 결심을 했습니까?
Khorolsuren : 우리는 역사와 전통 몽골 의상의 제작 과정을 깊이 조사했습니다. 왜냐하면 몽골에서 가면과 옷을 만드는 챰(tsam) 예술은 우리가 인형을 만들기로 했을 때 지난 63년 동안 완전히 맥이 끊겼기 때문에 제작 조사가 굉장히 힘들었습니다. 따라서 그 시대로부터의 물건들은 매우 희귀했습니다. 우리는 간신히 몇몇 챰(tsam) 예술품들을 1997년에 찾을 수 있었지만 우선 그 중 3가지만 사용하였습니다.
그것은 1999년에 Gandantegchilen 수도회가 프랑스 문화 재단의 후원으로 저장한 많은 양의 챰(tsam) 마스크와 의상이고 두 번째로는 Juulchin 회사의 후원으로 만들어진 챰(tsam)에 대한 문서입니다. 그리고 마지막으로 학술 잡지가 있습니다. 그들 중 가장 유명한 Chultem 에 의해 쓰여진 학술 잡지는 챰(tsam)의 역사와 의상에 대한 세밀한 정보를 제공했습니다.
우리는 모두 합쳐서 24개의 다른 챰(tsam) 인형들을 만들었고, 미래에 108개의 챰(tsam) 인형들을 모두 만들 계획입니다. “Khuree Tsam” 이라고 불리는 챰(tsam)의 한 팀은 전통적으로 서로 다른 춤을 추는 108명의 댄서로 구성되어 있습니다. 각각의 챰(tsam)댄서들은 그에 대응하는 모든 주된 신과 왕들과 몽골 샤머니즘의 정신을 지키는 수호자들을 의미합니다.
챰(tsam) 인형은 마스크를 씁니다. 어떻게 그것들을 만들었습니까?
Shidkhuu : 인형이 쓴 마스크는 얼굴과 분리되어 있습니다. 만일 마스크를 벗긴다면 인형의 웃는 얼굴을 볼 수 있을 것입니다. 우리가 원본 제작 양식을 따른 이후로, 우리는 마스크와 옷을 예전에 전통적으로 사용하던 기술을 따라 만듭니다. 심지어 비록 인형이 옷이 실제 사람의 옷보다 훨씬 작은 규모라고 해도, 그 옷들은 매우 높은 수준의 솜씨와 강도 높은 노동을 요구합니다. 왜나하면 우리는 모든 챰(tsam) 옷과 장신구를 만드는 과정에서 전통 기술을 따라야만 했으니까요.
우리는 15명에서 16명의 예술가들과 전문 조각가와 플라스틱 예술가, 수놓는 사람, 재봉사, 기술자, 가발 제조업자, 가죽 숙련공, 제화업자와 펠트 기능공을 포함한 장인들을 보유하고 있습니다. 이 모든 사람들은 다양한 시대의 역사와 상징적인 특성을 가지는 인형의 옷을 만드는 데 창조적으로 기여했습니다.
어떻게 당신은 인형에 사용할 의상 재료들을 선택했습니까?
Shidkhuu : 몽골 사람들은 옷을 만들 때 고품질의 재료와 비단을 사용했습니다. 우리는 무늬가 없는 실크를 중국으로부터 가져와서 모두 수작업으로 그 위에 패턴을 수놓았습니다. 각각의 무늬들은 깊은 의미를 표현하고 있고, 수놓은 이미지들은 구름과 하늘, 강과 바다로 구성되어 있습니다. 염색된 비단실은 그것이 색을 입힌 금실처럼 보일 정도로 높은 품질을 자랑합니다. 여성들의 외출복으로 사용되는 “uuj” 라고 불리는 긴 소매 없는 조끼는 자수틀을 사용해서 무늬가 수놓아졌습니다. 이것 한 벌을 만드는 데 4달이 걸렸습니다.
그러나 우리는 단지 옷만 만든 것이 아닙니다. 우리는 또한 남녀가 사용하는 전통적인 장신구까지 만들었습니다. 일례로, 보석과 금속들로 들로 치장된 옷들은 예전부터 존재했습니다. 여성 몽골 인형 하나의 장신구 일체를 만드는 데 두달에서 세달 가량이 소요되었습니다.
Bogukhate 컴퍼니는 언제 설립되었습니까? 그리고 어떻게 해서 그 많은 인형들을 모두 만들었습니까?
Shidkhuu : 우리는 1997년에 시작했습니다. 모두 합치면 우리는 지금까지 56개의 인형을 가지고 있습니다. 우리는 우리의 첫 번째 인형을 만드는데 5년이라는 시간을 소비했습니다. 우리는 인형을 만드는 데에 필수적인 자료들과 역사를 조사할 시간이 필요했었습니다. 전통 인형이 80cm 인 데 반해 챰(tsam) 인형은 27cm입니다.
몽골 사람들은 매우 고전적이고 사치스러운 전통 의상을 가지고 있는 민족입니다. 우리는 13세기의 몽골 전통 의상처럼 서로 다른 전통 집단의 옷을 모두 만들 계획을 세웠습니다. 우리는 13세기의 의복을 조사하고 있고, 고고학자 Bayar 씨에게 우리의 의문점들에 대해 컨설팅을 받을 계획입니다. 우리가 여러 세기를 아우르는 전통 몽골 복식의 화려하고 다양한 전통을 재창조하려는 만큼 가능성만으로 일을 추진하지는 않을 것입니다.
* 본 기사 수집 및 번역을 위해 숙명여대 김지현 님이 수고해 주셨습니다.
