죽음은 헛되지 않은 것임이 분명하다
(The UBPost, 2006년 6월 29일)
-by Peter Wood
몽골의 속담은 항상 흥미로운 경험이다; 당신이 주변에서 발생한 일의 일면을 이해한다고 생각할 때, 그것은 완전히 변한다. SAPU무역센터의 경우를 봐라. 배상에 대한 논쟁이 여전히 맹렬하다. 그리고 앞으로 몇 달 동안 부서진 건물은 사용하지 않은 채로 놓여있을 것이라고 예상했다. 하지만 며칠 전 난 그 건물이 장물매매에 둘러싸인 것을 발견했다. 그 때 이 관찰이 신문에 나타났고, 무엇인가 조금 더 움직일 것이라는 것은 분명하다.
불행히도, 변화가 항상 그렇게 반가운 것은 아니다. 중요한 반 위법행위 법률과 재정적인 제약은 지체 높은 Hural에게로 옮겨가고 있다. 미국대사의 주장은 몽골의 번영에 치명적이다. 하지만 이런 것들은 1990년대의 신진 신흥 사업의 경우와 같이 논의 중이고, 유망한 젊은 투자자는 죽임을 당했다. 이는 아마도 그가 믿던 것을 상징하려고 했기 때문이다.
그럼에도, 터널 끝에는 빛이 있다. 최소한 SAPU논쟁은 전액을 지불할 것인가가 아니라 배상이 얼마나 많이 지급될 것인가에 대한 것이다. D.Badraa의 살해자는 체포되었고, Zorig의 살해자는 아직 잡히지 않았다. 우린 오직 견고한 사람들은 헛된 것을 만들지 않는다는 것과, 언젠가 모든 것은 역사책의 한 면에 기록될 것이라는 희망을 가질 수 있다.
* 본 기사 수집 및 번역을 위해 숙명여대 김주연 님이 수고해 주셨습니다.
