새로운 시즌을 개막하는 State Academic Theatre of Opera and Ballet
(http://ubpost.mongolnews.mn
Entertainment )
아래는 10월 6일 새로운 시즌을 개막하는 State Academic Theatre of Opera and Ballet의 총괄자인 B. Sergelen와의 간단한 인터뷰이다.
-고전음악 애호가들은 분명히 이 극장의 50번째 시즌의 개막을 학수고대하고 있을 것입니다. 이 공연장의 예술가들은 이번 겨울시즌 개막을 위해 무엇을 준비해왔나?
- 어떤 공연장에서든 겨울시즌, 또는 새로운 시즌은 가장 큰 행사이다. 이것은 예술가들 뿐만 아니라 관객들에게도 하나의 큰 행사다. 공연예술에서 가장 빛나는 부분인 오페라 & 발레시즌의 개막 공연은 그 해의 최고이고 가장 특별한 공연임에 틀림없을 것이다. 올해 이 공연장은 Aram Khachaturian의 유명한 Spartak 발레와 P.I. Tchaikovsky의 Eugene Onegin 오페라로 새로운 시즌을 개막할 것이다.
- 나는 공연장측에서 Eugene Onegin 오페라를 선택한 특별한 이유가 있다고 들었다.
- 50년전, 이 공연장이 처음 설립되었을 때 첫 공연이 바로 Eugene Onegin오페라였다. 그래서 Eugene Onegin는 우리에게 매우 특별하다. 이 오페라가 우리의 첫 공연이어서 이것은 우리 공연장의 50년 역사를 지니고 있다. 그래서 우리는 그것(Eugene Onegin)를 선택했다.
- 오페라의 주인공이 될 영예를 얻을 사람은 누구인가?
- 세계 오페라 대회에서 최고의 가수였던 E. Amartuvshin이 Onegin의 역할을 맡을 것이다. 더 나아가 우리의 실력이 뛰어난 가수인 O. Uyanga 가 처음으로 Onegin의 연인인 Tatyania역을 맡을 것이다.
- 어떤 배우가 ‘Spartak’ 의 주연을 맡게 되나?
- 2012년 ‘Spartak'은 20년 만에 처음으로 우리 무대에서 공연되었다. 발레의상이 완전이 새롭게 바뀌었다. 실제로 우리는 그 작품이 21세기의 배우들에 의해 처음으로 공연되었기 때문에 'Spartak'을 선택했다. 우리 독무 댄서들에는 문화적으로 유명한 O. Gantsooj, G. Tsolmon, T. Batchimeg 과 A. Ulzii-Orshikh 가 포함된다.
- 10월에 관객들을 위해 공연장측에서 준비하고 있는 대접들이 있나?
- 10월은 우리 50번째 시즌의 개막과 같은 특별한 행사들로 가득찰 것이다. 개막 이후, W .A. Mozart orchestra of Dortmund, Germany의 지휘자가 여러 음악가들과 함께 우리 공연장을 방문할 것이다. 우리는 모차르트의 255번째 생일을 기념하여 그의 작품들을 홍보하는 한 부분으로 그 음악가들과 함께 공연할 것이다. 이번에 우리는 몽골에서 독일 작곡가들의 작품을 연주할 준비를 하고 있다. 또한 우리는 10월에 G. Verdi 의 the great “Requiem” 을 재연출하여 공연할 것이다. 그래서 많은 새롭고 특별한 공연들이 10월달에 보여질 것이다.
- “Requiem" 의 준비에 대하여 말해줄 수 있나?
- “Requiem"은 Verdi의 가장 주목할 만한 작품 중 하나다. 이것은 그의 다른 작품들인 유명한 “Aida” and “La Traviata” 와 완전히 똑같다. Requiem은 거대하고 힘있는 합창단을 필요로 하기 때문에 세계에서 이것을 공연할 수 있는 공연장은 그리 많지 않다. Requiem의 몇몇 부분들은 200~300명의 가수들을 필요로 한다. 우리 공연장에서 우리는 100명 이상의 합창단을 가지게 될 것이다. The Military Song and Dance Academic Ensemble of Mongolia 가 우리와 협동하고 있다. 리허설은 매우 잘 되어 가고 있다. 이 오페라(Requiem)은 거대한 합창단 가수들을 필요로 할 뿐만 아니라 오케스트라와, 테너·소프라노·메조 소프라노를 포함한 다양한 목소리 타입의 가수들도 필요로 한다. 우리는 이 오페라를 두 개의 다른 작곡으로 준비하고 있다. 이 오페라의 또다른 특징은 이것이 11월 미국의 한 지휘자와 공연될 예정이라는 것이다. 또한 우리 50번째 기념행사에 큰 선물이 될 이 작품은 지휘자 J. Burenbe에 의해 처음 시작되었었기 때문에 10월달에 그의 음악회에서도 또한 공연될 예정이다.
본 기사 수집 및 번역을 위해 건국대학교 이용혁 님이 수고해 주셨습니다
