“몽골 대통령 Ts. Elbegdorj, 일본 수상 Yoshihiko Noda과 회담.”
(http://english.news.mn/content/121019.shtml )
유엔의 67회 총회기간 중 몽골의 대통령 Ts.Elbegdorj은 일본 수상인 Yoshihiko Noda와 회담을 가졌다. Elbegdorj 대통령은 전략적 제휴라는 측면에서 양국 간의 우수한 교류에 대한 큰 만족감을 표현했으며 일본 수상에게 상호 관계를 넓힐 수 있도록 힘 쓴 노고에 대한 감사를 전했다.
Elbegdorj 대통령은 제 삼 국과의 협력과 제휴관계를 증대시키더라도 일본은 여전히 몽골에게 우선적인 외교 국이며, 일본을 매우 중요한 우방국으로 생각하고 있다고 말했다. 또한 그는 양국이 올해로 40년 째 수교를 맺어온 일을 축하하며 Yoshihiko Noda수상을 몽골로 초대하였다. 이밖에도 Elbegdorj 대통령은 양국 간 고등 교육에 관한 교류에 대한 희망을 표시하며 일본 내 몽골 유학생들의 숫자가 늘어나기를 원한다는 뜻을 전했다.
대통령의 이 같은 발언에 대해, 일본 수상 Yoshihiko Noda는 일본 의회에서 몽골 대통령이 발표한 연설에 대해 매우 감사하게 생각한다고 하며 몽골 내 새 국회와 정부가 수립된 것을 진심으로 축하하고 큰 성공을 기원한다고 전했다. 또한 외교통상부 장관의 방몽에 대해 신중히 검토 중에 있다고 덧붙였다. 이밖에도 수상은, 몽골인 스모 선수 Harumafuji 가 가을 분기의 스모 대회에서 승리하여 일본의 70번째 요코즈나에 등극한 것을 축하한다고 하였다. 새로운 요코즈나인 Harumafuji와 전 챔피언 Hakuho는 일본 내에서 존경받는 스모선수라는 말도 함께 전했다. 끝으로 수상은 양국 간 40년째 이어진 수교에 대해 축하하는 입장을 표현했다.
본 기사 수집 및 번역을 위해 건국대학교 황지용 님이 수고해 주셨습니다
