Jargal de Facto : 보조금이 늘수록, 몽골 사막의 노동력은 더 줄어든다.
(http://www.mongolia-web.com/)
나는 Dalanzadgad를 횡단했다. 매달 모든 몽골인들이 21000 투그륵을 “국가 보조금”으로 받고 있고 게다가 UmnuGobi 주민들은 “지역 보조금”으로 매년 500,000 투그륵 또한 받기 시작했다. 국가와 지역의 정치가(남쪽 Gobi 도시의 시민 대표자들 25명 중 14명은 민주당 출신이다.)들은 “오래된” Tavan Tolgoi 광산으로부터 지방정부에 지명된 51%의 할당으로부터 지방의 몫을 가져올 때 개개인의 시민들을 위한 그들의 선거 공약을 지키려고 노력하기 때문에 수도에 있는 정치인들만큼이나 바쁘다. 어떤 한 운전기사는 그가 어떻게 그의 4명의 가족이 곧 2백만 투그륵을 받게 될 것인지에 대해 말해주고 있다.
이러한 면에서, 수도와 도시 양쪽에서 보조금을 받고 있는 UmnuGobi 주민들은 일들을 DundGobi나 Ulaanbaatar의 노동자들에게 남겨놓으며, 하루에 15000 투그륵을 받으며 땅을 파거나 건설현장에서 일하는 것에 점점 더 관심 가지지 않고 있다. 보조금을 주는 것이 축제 수 만큼이나 목동을 찾는 것이 어려워지기 때문에, 선거 캠페인를 준비하는 축하연과 수상 세레모니들은 널리 퍼지기 시작했다. 샤먼 “서비스” 는 현금흐름의 순환을 돕는 가장 중요한 비즈니스이다. 지금까지 대부분의 모든 이 지역의 가족은 북소리가 가족들에게 돈을 주기위한 멈추지 않는 강력한 힘을 부른다는 샤먼을 한 개 혹은 두 개 가지고 있다.
왜 “국가 보조금”이 삶을 지원해주는 기초가 될 수 없을까?
2011년 상반기에는 “인력개발원”의 자금 3550억 투그륵 즉 30억 달러가 시민들에게 나누어졌다. 이것이 주요 경제 수요를 증대시키는데 도움을 주었을지라도, 공급의 끝에 대한 영향은 생각만큼 훌륭하지 않았다. 비즈니스 작동의 효율성, 공석을 채우기 위한 직원들의 훈련 , 새로운 직업 기회를 만드는 것을 돕는 새로운 도로나 전기 그리고 수자원 공급과 같은 중요한 공공자원시설의 변화들은 아직 벌어지지 않았다.
이번 해 상반기의 경제가 작년에 비해 17.3% 성장했음에도 불구하고, 물가 또한 13.7%나 증가했다. 총 수입의 대부분을 기본적인 생활비에 사용하는 중산층과 빈곤층의 몽골 가족들은 이 경제 성장을 느낄 수가 없다. 현금이 정치적인 공약에 의해 나누어짐에 따라, 국가 통화는 그것의 가치를 잃어버리고 있고 현재 몽골의 자연적인 자원의 “공적인 분배 과정”을 비효율적으로 제공하고 있다.
본 기사 수집 및 번역을 위해 숙명여자대학교 고희정 님이 수고해 주셨습니다
