작은 어른과 자라난 아이들
2012-04-20
(UBpost/Community)
점심을 먹은 후 일하기 위해 State 백화점 근처 거리로 나가면서 나는 “Mother in the Dream”이라고 불리는 유명한 몽골 노래를 크게 부르는 어떤 사람을 봤다. 나는 인도 위에 그 노래를 부르며 앉아있는 5~6살 되보이는 가난한 어린 소년을 보았다. 지나가는 사람들은 그 앞의 작은 박스에 약간의 돈을 넣어주었다. 그 박스는 20, 50, 100 Tugrik으로 채워지고 있었다. 나는 1000 또는 500 Tugrik은 보지 못했다.
그를 지나가면서 나는 그의 노래를 듣기위해 한동안 그곳에 머무르기로 했다. 그 가난한 소년은 그 노래의 가사 전체를 알지 못했다. 그는 오직 일부만 알았고 나머지는 만들어서 불렀다. 아마도 그는 그 길에서 재생되는 음악을 들었던 것 같다. 부유해 보이는 한 남자가 그를 지나갔고 그 박스로 5000 Tugrik을 던져 넣었다. 그 소년은 그 남자에게 수차례 감사하다고 말했고 그 박스에 있는 5000 Tugrik을 그의 주머니에 넣었다. 나는 소년의 작은 움직임과 행동이 어른이 된 것 같다는 생각이 들었다.
노래를 부르는 소년을 보면서 나는 그에게 자랑스러움을 느끼는 반면에 유감스러움을 느꼈다. 나는 그들의 아이가 돈을 벌게 하는 그의 부모들이 나빴다는 생각을 했다. 그는 돈을 벌고 일하기에는 너무 어렷다. 그는 또래들과 놀면서 그의 부모님의 사랑을 느껴야만 하는 나이였다. 아이들은 거리에서 노래를 부르기 보다는 응석받이가 되어야 한다. 그 소년을 보면서 나는 시장에서 가방을 팔고 신문, 잡지, 껌을 파는 울란바토르에 어린 아이를 기억했다.
특히 외국인과 부유한 사람들이 많이 지나다니는 거리에서 당신은 노래를 부르거나 당신에게 잡지, 캔디, 껌 등을 파는 어린 아이들을 볼 것이다. 나는 그러한 아이들의 배경을 알지 못하고 그들의 부모가 누구인지 알지 못한다. 그러나 순수하고 약한 아이들이 돈을 벌도록 하는 부모들이 어떤 종류겠는가? 통계는 아이들이 일하게 만드는 부모들의 대부분은 알코올 중독자라고 한다. 그 같은 통계에 따르면 그러한 아이들은 그들의 부모가 그들이 나가서 돈을 벌도록 강요하거나 그들의 집이 매우 가난해서 살기위해 돈을 벌 수 밖에 없다고 말한다.
내가 그들 또래였을 때 나는 오직 놀고 만화보고 달콤한 것을 먹는 것 밖에는 몰랐다. 심지어 오늘날 20살조차도 돈의 가치를 알지 못하고 일하고 돈 버는 방법을 알지 못한다. 그들은 오직 그들 부모의 돈을 사치스러운 차를 사고 클럽에 다니고 담배를 피고 술먹는데 낭비하지만 어떤 사람은 험난한 세상에 살아남기 위해 가족들을 위해 돈을 벌고 있다.
노래를 부르는 소년을 보면서 나는 내 주위의 사람들을 생각하면서 나의 삶을 비교해 보았다. 그러나 이러한 아이들의 삶은 나쁘고 가난했고 그들의 부모는 일할 능력이 없거나 알코올 중독자였다. 이러한 아이들은 소매치기가 아니었고 어떤 것도 훔치지 않았다. 그들은 돈은 일함으로써 버는 것이라는 걸 이해했다. 그들은 거리에 앉지 않았고 돈을 구걸하지도 않았다. 최소한 그들은 그들의 노래의 대가로 돈을 받고 있었다. 그 아이들은 작은 성인인 것 같았다.
나는 스스로의 삶을 불평하는 20~25살쯤 되는 사람을 알았다. 그들은 비싼 아파트에 살았고 사치스러운 차를 타고 다녔다. 그들은 그들의 부모가 돈을 제공하기 때문에 돈을 벌지 않았다. 그들은 오늘밤에 먹을 것에 걱정이 없었고 생계를 위해 돈을 버는 방법에도 걱정이 없었다. 그들은 모든 것을 갖고 있었다. 그러나 나는 그들이 그들의 삶에 대해 항상 불평하는 것을 들었다. 그들이 걱정하는 유일한 것은 내일 무엇을 입을지, 오늘 밤 어떤 클럽에 갈지, 누구와 놀지였다. 그러나 이 사람들은 이미 20대였고 다 자란 아이처럼 보였다.
본 기사 수집 및 번역을 위해 한양대학교 한대건 님이 수고해 주셨습니다
