역사적인 독일 방문을 앞두고 있는 Ts.Eldegdorj 대통령
2012-03-23
(UB Post / Politics)
Ts.Eldegdorj 몽골대통령은 이번 달 29일부터 다음달 1일까지 독일을 공식적으로 방문할 예정입니다. 이에 대해 Undesnii Shuudan 신문은 Ts. Eldegdorj대통령의 대외정책자문가인 L. Purevsuren을 인터뷰하였습니다.
Q: 대통령은 다음주에 독일을 방문할 예정입니다. 이번 방문의 초점은 무엇이죠?
A :대통령이 서부유럽을 공식적으로 방문하는 것은 이번이 처음입니다. 독일에서 최근에 대통령 선거가 있었는데, 새로 뽑힌 독일 대통령의 첫 손님은 Ts. Elbegdorj몽골 대통령 입니다.
Q : 그들은 어떤 계약서와 의정서에 서명하게 될까요?
A :독일방문 기간 중에 우리는 독일 대통령과 회담을 할 예정입니다. 우리는 Canceller Angela Merkel을 방문할 예정입니다. 이 방문은 두 나라가 경제적으로 가까워 지는데 있어서 매우 중요한 의미를 갖게 될 것입니다. 우리는 두 나라의 관계가 경제적으로 더욱 가까워지길 바라고 있으며, 독일이 몽골에 적극적으로 투자 하도록 유도하고 싶습니다. 우리는 독일의 선진기술을 이용하여 몽골 곳곳에 있는 천연자원들을 추출해낼 수 있길 바라고 있으며, 독일이 몽골의 주요 수출국들 중 하나가 되길 원합니다. 또한, 석탄 용화 공장 건설에 대한 논의도 이번 방문 기간 중에 이뤄질 것입니다.
이 문제에 대해 몽골의 몇몇 회사들을 독일 회사와 협력해왔으며, 심지어 이미 실행가능성 조사를 수행한 독일기업도 있습니다. 대통령은 이번 프로젝트를 수행하는 데 있어서 독일정부의 참여가 어떤 식으로 이루어질지에 대해 이야기할 것이며, 몽골 국회가 이번 프로젝트를 어떤 방식으로 지원할지에 대해서도 설명할 예정입니다.
Q : 독일은 몽골의 주요 광산에 투자하는 것에 흥미를 나타냈습니다. 광산투자와 관련된 양국의 협정가능성에 대해선 어떻게 보십니까?
A : 독일은 the Tavan Tolgoi project의 파트너들 중 하나가 될 수도 있습니다. 우리는 이번 방문 중에 독일의 참여에 대해 이야기를 나눌 것입니다. Tavan Tolgoi에 발전소를 건설하는 것은 이미 결정되었고, 작업은 현재 별 문제없이 잘 진행되고 있습니다. 이번 방문 중에 독일정부는 발전소에서 이용될 장비를 공급하는 것에 관한 계약서에 서명할 것입니다. 독일의 Deutsche은행은 the Tavan Tolgoi 신규주식공개 사업에 적극적으로 참여하고 있습니다. 우리는 방문 중에 Deutsche은행과 the Erdenes Tavantolgoi Company간의 협정체결을 계획하고 있습니다.
Q : 대통령은 어떤 도시들을 방문할 예정인가요?
A : 대통령은 함부르크와 뒤셀부르크, 그리고 에쎈을 방문할 예정이며, 국회의사당에서 연설할 예정입니다. 이로써, Ts. Elbegdorj 대통령은 독일 국회의사당에서 연설하는 첫 번째 몽골 대통령이 될 것입니다. 대통령은 함부르크에 있는 동아시아 협회 회의에도 참가하여 연설할 예정입니다. 이 동아시아 협회의 회원 중에는 아시아에서 일하고 있는 독일인도 있습니다
Q : Ts. Elbegdorj 대통령의 초청으로 이란 대통령이 몽골을 방문할 것이라는 소문이 있습니다. 사실인가요?
A : 전 그것에 대해 전혀 들은 바가 없습니다. 당신도 지금 이란이 어떤 상황에 놓여있는 지 알고 있습니다. 이란 대통령이 몽골을 방문할 이유가 없는 것 같습니다. 여하튼, 전 이란 대통령의 방문에 대해 어떤 것도 들은 바가 없습니다. 하지만, 인도네시아 대통령과 루마니아의 대통령은 올해 몽골을 방문할 예정입니다.
본 기사 수집 및 번역을 위해 한양대학교 박상철 님이 수고해 주셨습니다
