농업종사자와 만남의 시간을 가진 국무총리
(News English 2012/02/21)
정부는 2011년 최고의 농업인 53명을 선정하였습니다. 국무총리 S.Batbold는 최고의 농업인으로 선정된 목동과 농부들에게 상패를 직접 전달하고 여타 다른 농업인들을 만나보기 위해 Tuv를 방문하였습니다. Tuv에 속하는 Lun 지역에 거주하는 목동인 L.Ochirbat는 Tuv의 최고의 목동으로 선정되었습니다. 그는 가축 사육 기술을 비약적으로 발전시켰고, 농업과 관련된 많은 일자리를 창출해 냈으며, 현재 많은 가축을 기르고 있습니다. 지난 2월 18일에 국무총리는 그에게 상패를 전달하기에 위해 몸소 L.Ochirbat의 천막을 방문하였습니다. Lun지역 관계자들은 Tuv 내의 가축 숫자는 지난해에 엄청나게 증가하였다고 강조했습니다. Lun 지역 공무 관계자들 또한 이러한 농업인들에게 상패를 수여하였습니다.
그 후에 국무총리는 Ugtaaltsaidam 지역을 방문하여 그 지역의 최고의 농업인들에게 상패를 전달하였습니다. Ugtaaltsaidam 지역의 농부들은 2011년에 10만7천 톤 가량의 밀을 수확하였는데, 이 수치는 지난 1986년 이후 공식적으로 집계된 수확량 중에서 최고치에 해당합니다. 게다가 Ugtaaltsaidam지역은 농업 생산성 부문 (단위면적 당 수확량)에서도 높은 수치를 기록하였습니다.
S.Batbold 국무총리는 몽골 농업은 적극적인 국가 정책과 농업인들의 피나는 노력에 의해 부흥을 되찾게 되었다고 강조하였습니다. 그는 정부가 Ugtaaltsaidam 지역 농부들의 고생과 노력을 아주 높게 평가하고 있다고 역설하였습니다. 몽골정부는 Ugtaaltsaidam 지역에 곡물저장소 건설을 시작하였으며, 이 사업에 350 MNT 상당의 자금을 할당하였습니다. 농부들은 지난 해 엄청난 양의 밀을 수확해냈으며, 이는 지난 20년간의 밀 생산량 중 가장 높은 수치에 해당합니다. 이러한 밀 생산량 증가는 몽골의 밀 자급률 100% 달성을 이뤄내는 기염을 토했습니다.
* 본 기사 수집 및 번역을 위해 한양대학교 박상철 님이 수고해 주셨습니다
