일본 의회 대표단을 영접한 대통령
(NEWS English: 2012년 01월 06일)
지난 목요일, Ts.Elbegdorj 대통령은 일본 의회에서 몽골-일본 친선관계 조직 위원장을 맡고 있는 Satsuki Eda의 지휘아래 몽골을 방문한 일본 의회 대표단을 영접하고 그들과의 회의에 참석했습니다.
그 자리에서, 대통령은 지금까지 몽골-일본 친선관계 조직이 두 나라의 우호관계에 미친 긍정적인 역할을 강조하였습니다.
대통령은 일본 대표단에게 자신이 2010년에 일본을 방문했을 때의 느낌과, 그 해 일본이 겪었던 자연재해에 대한 몽골 국민의 감정에 대해 이야기했습니다. 또한 대통령은 일본이 빠른 시일 내에 그러한 자연재해로부터 완전히 벗어날 수 있기를 희망한다고 덧붙였습니다.
대통령은 상호이익에 기반을 둔 몽골-일본 간 우호관계증진의 필요성을 강조했습니다. 그는 "몽골과 일본이 경제적인 파트너 십 협정을 체결하는 것이 필요하며, 이러한 협정이 빠른 시일 내에 체결되기를 희망한다.“고 말했습니다.
대통령은 자원채굴, 광물자원, 에너지, 사회기반시설, 축산업, 농업 등과 같은 다양한 영역에서 몽골과 일본의 협력을 강화하는 데 있어서 몽골-일본 상호의회 조직의 역할을 강조하였습니다. 대통령은 "일본은 몽골의 제3의 이웃이며, 그렇기에 몽골과 일본의 관계 및 협력의 발전은 몽골의 대외정책의 우선순위들 중 하나“라고 이야기했습니다.
또한 대통령은 “2012년은 몽골과 일본을 위한 한 해가 될 것”이라고 말했습니다. 구체적으로 대통령은 “우리는 몽골-일본의 수교 40주년을 축하할 것이며, 우리 두 나라가 이러한 관계를 더욱 돈독히 하는 데 있어서 성공적이길 희망한다.”고 이야기했습니다. 그는 또한 몽골은 일본 고위층 내빈들을 맞을 준비가 된 상태라고 덧붙였습니다.
이에 대해 일본 측 대표인 Satuki.Eda는 지난해 자국에서 발생했던 자연재난 후에 몽골 정부와 국민이 일본에게 베푼 도움에 대해 감사를 표명했습니다. 또한 그는 일본의 의회대표단이 몽골을 방문하는 것을 계획하고 있으며, 일본 정부의 고위관료가 상호조약에 대한 심도 있는 논의를 위해 머지않아 몽골을 방문할 것이라고 덧붙였습니다.
* 본 기사 수집 및 번역을 위해 한양대학교 박상철 님이 수고해 주셨습니다~
