엘벡더르쯔 대통령 “핀란드는 몽골과 좋은 파트너가 될 것”
(The UBpost, 2010년 10월 12일)
10월 7일, 몽골 대통령 Elbegdorj Tsakhia는 헬싱키에서 핀란드 국무총리 Mary Kiviniemi를 만났다.
Elbegdorj 대통령은 “몽골은 풍부한 광물자원을 통해서 엄청난 발전을 이루려고 합니다. 광물자원의 보다 효과적인 이용을 위해서 몽골은 핀란드의 세계최고 채광기술을 배워야 합니다.” Elbegdorj는 몽골은 핀란드의 기술뿐만 아니라 핀란드의 투자와 전문인력 또한 데려올 수 있길 바란다고 덧붙였다.
Elbegdorj 대통령은 채굴작업에 있어서 평화유지, 과학, 투자, 임업 교육 및 사회 보건분야의 강한 협력이 있어야 한다고 제안했다. “몽골은 아시아에서 핀란드가 신뢰할 수 있는 파트너가 될 것입니다.” 라고 Elbegdorj 대통령이 말했다. 그는 몽골의 국제적인 군사 훈련 “Khan Quest”에 핀란드를 초대했다.
후에, Elbegdorj대통령은 핀란드 의회의장 Sauli Niinsto와 자리를 가졌다. Niinisto의장은 핀란드의 의회가 모든 분야에서 양국관계를 지원 하게 될 것이라고 말했다. 양측은 핀란드의 국회의사당에서 몽골지원 그룹의 설립에 대해 논의하였다.
Elbegdorj Tsakhia는 몇몇 의원과 사업가와 채광산업 기술 및 서비스와 야금산업의 선도적인 글로벌 기업 Outotec을 방문하였다. Outotec은 몽골의 구리생산회사의 Erdenet과 협력해 Erdenet이 구리공장을 구축하는 기술적인 실험을 성공한 적이 있다. Outotec의 기술은 몽골의 Oyu Tolgoi Deposit에 대한 주요 해결책 중 하나가 될 것으로 간주된다.
Elbegdorj 대통령은 헬싱키에 있는 북유럽 투자은행 또한 방문했다. Elbegdorj 대통령은 울란바타르 시내의 공기오염을 줄이기 위해 기후변화와 CLEERE 에너지 시장의 프로그램에 따라 당들이 프로젝트에 협조해 주길 바란다고 말했다. 양측은 몽골의 대통령에 의해 시작해 “National Tree Planting Day”프로그램에 관한 얘기 또한 나누었다.
핀란드 농림부 장관 Sirkka- Liisa Anttila장관과의 회의에서 핀란드는 몽골의 임업의 미래 협력을 향한 초기단계로서 임업전문가를 보내기로 했다. 핀란드총리는 몽골대통령의 “National Tree Planting Day”에 관한 아이디어에 적극 동의했으며 렌더링 기술을 지원하기로 하였다.
Elbegdorj 대통령은 나라의 무리를 잃은 사슴들의 생계를 활성화하는데 도움을 줄 것을 요청했다. 그는 더 많은 유전적 다양성을 위해 인위적으로 핀란드의 순록 정액을 몽골의 암컷에게 제공하여 줄 것을 원했다. Anttila는 유전자 다변화를 위해 순록 정액과 배아를 제공할 것을 약속했다.
전세계적으로 모든 종류의 탄약 총알제조에 선도적인 업체 Lapua에 방문하는 동안 기업은 몽골 Beijing 올림픽 게임의 은메달리스트 O. Gundegmaa를 위해 2012년 런던 올림픽까지 훈련을 위한 총알을 제공하기로 합의했다. Lapua는 또한 Gundegmaa의 독일 베를린 올림픽을 위한 트레이닝을 후원하기로 했다.
Elbegdorj 대통령은 핀란드 방위군 국제 교류 센터 (FINCENT)도 방문했다. 대통령의 몽골의 군력또한 FINCENT에서 훈련받을수 있냐는 질문에 핀란드는 환영한다는 의사를 표현했다.
ELbegdorj대통령은 선도적인 휴대폰 제조기업 Nokia를 방문하며 그의 이틀 동안의 핀란드로의 방문을 마쳤다.
* 본 기사 수집 및 번역을 위해 한양대학교 김수인 님이 수고해 주셨습니다~ |
|
