몽골 대통령, 유럽 방문
(The UB post, 2010년 10월 8일)
몽골의 Elbegdorj Tsakhia이 벨기에의 브뤼셀에서 열린 제 8회 아시아-유럽 회담에 참석했다.
Elbegdorj 대통령은 지속 가능 개발의 세 가지 중추 요소, 즉 경제 개발, 사회 정책, 그리고 환경 보호에 관한 그의 입장을 표명했다. 그는 “저는 일단 몽골이 ASEM 국가들과의 효과적 협력을 신뢰하고 있다는 점을 밝히고 싶습니다. 7회 ASEM에서 발표된 베이징 의정서가 내포하고 있는 관점들은 오늘날까지도 중요한 영향을 끼치고 있습니다. 고로, 우리는 베이징 의정서에 따라 견고하고 세부적인 프로그램의 중요성을 이해하고 있는 것이지요.” 라고 말했다.
이어서 Elbegdorj 대통령은 지속 가능 개발의 각 요소에 관해 설명한 뒤, “1997년과 1998년의 아시아 경제 위기는 지난 2년간 세계가 겪었던 경제 위기의 전조였습니다. 제대로 대처를 했더라면, 이번 위기의 피해를 최소화시킬 수 있었을 겁니다.”라고 강조했다. 그는 또한 정부가 여러 규제를 도입하며 경제에 과도하게 간섭하는 정책을 비판했다. 몽골의 상황을 간략히 설명하자면, 지속 가능 개발에 필요한 환경이 갖추어지고 있으며 GDP는 향후 몇 년간 지속적으로 증가할 것으로 예측된다
Elbegdorj 대통령은 다음과 같은 견해를 제시했다.”한 국가의 개발을 이끌어 나가는 것은 보통 중산층입니다. 따라서, 정부는 지속 가능 개발을 유지하기 위하여 중산층에 관련된 적절한 정책들을 시행해야 합니다.”
대통령은 또한 “세계 기후 변화는 몽골과 같은 한대 국가의 개발에 영향을 끼치고 있습니다. 몽골 국토의 80%에서 사막화가 진행되고 있으며, 땅의 황폐화와 물 부족은 심각한 문제가 되고 있지요. 기후 변화에 가장 민감하게 영향을 받는 국가들 중 하나로써, 몽골은 기후 변화의 악영향을 막기 위해 노력하고 있습니다.” 라고 힘주어 말했다.
그는 이어서 “몽골은 ASEM 국가들과 협력하여 기후 변화를 막기 위해 노력하고, 환경 보호를 위한 연대를 형성하려 합니다. 고로 저는 여기 계신 모든 분들께서 그러한 과업에 협조해주시기를 바랍니다.” 라고 덧붙였다.
마지막으로, Ts. Elbegdorj 대통령은 “세계적 이슈,” “지역적 관심,” “시민들 간의 관계,” 그리고 “ASEM: 의무와 전망” 과 같은 총회에서 중요한 역할을 담당했다. 브뤼셀에서 열린 ASEM 회담이 끝난 후, Elbegdorj 대통령 부부는 핀란드에 이틀 동안 방문했다.
10월 6일 핀란드 대통령 궁에서는 Elbegdorj 대통령과 동행 관료들을 위환 환영회가 열렸다. 그 후 몽골 대통령과 핀란드 공화국의 대통령은 양자 회담을 가졌다.)
양측은 이날 예정보다 긴 대화를 가졌다. 회담에 앞서, Halonen 대통령은 몽골 대통령이 북유럽 순방을 처음으로 핀란드에서 시작한 것에 대해 감사를 표명했다.)
Halonen 대통령은 이번 방문을 “역사적”이라고 표현하며, “몽골은 세계적으로 훌륭한 민주국가의 예가 되었습니다. 우리는 몽골 민주주의의 역사적 발전에 감탄을 금치 못하고 있습니다. 작년에는 몽골의 대사관이 핀란드에 설치되었고, 이번 방문이 쌍방 관계와 협력을 크게 발전시킬 것이라 생각합니다. “ 라고 덧붙였다. 핀란드 대통령은 핀란드가 정치, 경제, 문화, 교육과 같은 분야를 포함한 모든 분야에서 몽골과 협력할 준비가 되어있다고 언급했다.
그는 또한 핀란드의 첨단 임업 기술을 몽골에 도입하는 등 몽골의 농업 분야에 협조를 지원할 가능성을 밝혔다. 이어서 그는 핀란드가 과학과 교육 분야에서 쌍방 협력을 확장할 의사가 있음을 표명했다.
Elbegdorj 대통령은 핀란드의 환대에 감사를 표하고, 인권을 존중하는 민주 사회로 거듭나고 있는 몽골에게 있어서 핀란드가 모델 국가임을 시사했다. 핀란드는 1990년 이래 몽골의 최대 서방 파트너 국가였다. Elbegdorj 대통령은 몽골이 이러한 상호 유익 관계를 회복시킬 의사가 충만하다고 밝혔다. 특히 그는 농업과 임업 분야에서 협력할 기회가 많을 것이라고 강조했다. 핀란드는 임업, 목재 가공, 삼림 보존, 숲의 적절한 이용, 나무 재생, 그리고 수많은 목재 가공품의 생산과 같은 분야에서 세계적인 명성을 이어나가고 있다. 그러한 이유로, 몽골 대통령은 핀란드의 첨단 삼림 관리 기술을 몽골에 도입해줄 것을 요청했고 이에 핀란드 측은 승낙을 표했다
Halonen 대통령은 Elbegdorj 대통령이 사형 제도를 일시 중지 시킨 것을 축하하며, 어떠한 현대 사회에서든지 사형 제도는 있어서는 안 된다고 주장했다. 회담 중 양측은 EU이나 UN 같은 다변적 기구 내에서의 협력 활동에 관한 입장을 교환했다. 또한 몽골은 UN 안전 보장 이사회 내 비 영구 회원국 선거에서 핀란드를 지지한다고 밝혔으며, 양측은 이어서 평화 유지 협력 강화에 동의했다
다음해에 몽골은 몽골 국토 내 첫 국가인 흉노 제국의 2220 번째 기념제와 국가 자유 운동의 100번째 기념제를 동시에 맞는다. Elbegdorj 대통령은 역사적 기념제에 Halonen 대통령을 초빙했으며, Halonen 대통령은 초청을 승낙했다. 몽골 측에서는 G.Zandanshatar 외교부 장관, T.badamjunai 농업 장관, Ch. Kulanda교육과학부 차관이 참석했으며, 핀란드 공화국 측에서는 Paavo Väyrynen 외교부 장관, Pertti Torstila 국무장관, Lars Beckstrum 몽골 특명 전권 대사, Johan Shalin 외교부 아시아 태평양 국장 등의 인사들이 회담에 참석했다
회담 후 양 대통령은 기자 회견을 열어 질의 응답 시간을 가졌다. 핀란드의 일간지와 국영 방송은 몽골의 개발, 경제 발전, 광업 분야가 경제 성장에 가지는 긍정적 효과, 기타 정책과 같은 사항에 대한 몽골 대통령의 의견에 관하여 질문을 하기도 했다. Elbegdorj 대통령은 또한 Sauli Niinist 핀란드 국회의장, Alexander Stubb 외교부 장관, 그리고 Sirkka-Liisa Anttila 농업-임업 부 장관과 같은 인사들과 만날 예정이다
이번 방문 프로그램 중에는 몽골-핀란드 경제 관계에 관한 세미나, 핀란드 국제 방위군, 핀란드 지질 조사 센터, 핀란드 게임-수산업 연구 센터, 그리고 노르딕 투자 은행 방문 또한 포함되어 있다. Elbegdorj 대통령의 공식 파견단에는 30명의 비즈니스 사절단 또한 동행했다. 이번 몽골의 핀란드 방문단은 처음으로 고위 관료들로 구성되어 있다는 점이 주목할 만하다.
* 본 기사 수집 및 번역을 위하여 Saddle River Day School의 박준상 님이 수고해 주셨습니다~
