유명한 프랑스인 헐리우드 스타의 울란바타르 방문
(The UBpost, 2010년 3월 12일)
올해가 프랑스어를 사용하는 국가들의 국제조직 창설 40주년이 되는 해이다.
따라서, 프랑스의 TV5 Monde 채널에서 ART GENESIS 그리고 이 조직의 멤버들이 영화 페스티벌을 열고 있으며, 몽골, 중국 그리고 홍콩에서 프랑스어를 사용하는 국가들의 영화들을 개봉한다.
몽골에서는 프랑스 영화 페스티벌이 2010년 3월 25부터 30일까지 Tengis 영화관에서 열릴 예정이다.
이 영화 페스티벌의 오프닝 세레모니는 3월 9일 Tengis에서 "L'homme de chevet"라는 이름의 영화로 시작 되었다.
유명한 프랑스 배우 Christopher Lambert와 여배우 Sophie Marceau는 그 페스티벌을 홍보하고 "L'homme de chevet"의 오프닝 세레모니에 참석하기 위해 울란바타르에 방문했다. 그들은 그 영화에 출연했으며 그 영화의 프로듀서는 Alain Monne이다.
기조연설에서 그들은 몽골리안 브랜드 네임인 "Goyo"가 적힌 셔츠를 입었다. 그들 중, 미국에서 태어나고, 스위스에서 자란 헐리우드 우상인 Christopher Lambert는 히트친 영화(Greystoke, the legend of Tarzan 그리고 Mortal Kombat, for dating Princess stephanie, of Monaco)로 유명하다. Sophie Marceau는 "The World is not enough"에서 본드 걸이였으며, 영화 “Braveheart"에서 Mel Gibson과 함께 출연하였다.
프랑스에서 열린 기조 연설에서 어렵게 번역한 인터뷰 내용'
- 이곳에 방문하기 전에 몽골에 대하여 어떻게 생각했었나요?
Sophie Marceau : 저는 몽골과 몽골의 역사에 대하여 많이 알지 못했어요. 저는 단지 몽골은 아주 강한 나라였다는 것과 몽골사람들이 매우 친근해 보인다는 것을 알았어요. 저는 이곳 사람들이 저를 기쁘게 환영해주어서 너무나 기쁩니다.
- 당신은 몽골영화에 대해서 알고 있으신가요?
Sophie Marceau : 사실 몽골 영화에 대하여 잘 알지 못해요. 저는 최근에 유럽에서 더 알려진 "Ingen Nulims"와 "Shar nohoin tam"라는 이름의 영화에 대해서 들었어요. 저는 또한 유명한 유럽 프로듀서가 몽골에서 곧 영화를 만들 것이라고 알고 있어요. 유목과 몽골사람들의 생활방식은 영화 주제로 흥미로운 것 같아요. 저는 영화 스튜디오 그리고 영화 대본 등 많은 것들이 몽골에서 이뤄질 것이라고 생각해요.
- Mr. Lambert씨 저는 당신이 액션과 어드벤쳐 영화들에 주로 참여했다는 것으로 아는데, 혹시 미래에 다른 종류의 영화에 주연으로 찍으실 계획은 없으신 가요?
Christopher Lambert : 저는 어드벤쳐를 좋아해요 그래서 실제 삶과 같은 상황을 기본으로 하지 않는 이런 류(어드벤쳐)의 영화를 찍는 것이 좋아요. 저는 제 스스로를 추상적인 세계를 사람들에게 알리는 전도사라고 불러요.
- 몽골 배우들은 특히 징키스칸과 같은 역사적인 영화에 참여하는 것을 좋아해요. 당신은 다음번에 어떤 종류의 역할을 해보고 싶으신가요?
Christopher Lambert : 저는 감상적인 영화를 찍고 싶어요. 그 이유로는 저는 주로 다른 종류의 영화들을 찍었기 때문에 이번에는 조금 새로운 것을 시도하고 싶어요. 하지만 역사적인 영화는 고려하고 있지 않아요. 저는 징키스칸이 대단한 정복자였고 슈퍼히어로였다는 역사적인 교육을 어렸을 적에 배웠어요.
Sophie Marceau : 제가 20살 때 잔다르크의 역할을 연기해보고 싶다는 꿈을 꾸곤 했어요. 하지만 불행히도 그러한 기회가 주어지지 않았어요. 그 후에는 Anna Karenina의 역할을 해보고 싶었고, 후에 그렇게 했어요.
* 본 기사 수집 및 번역을 위하여 한양대학교 김남정 님이 수고해 주셨습니다~
