어린이 공원이 사라지고 있다.
(The UBpost, 2009년 7월 24일)
나는 Ulaanbaatar의 어린이 공원으로 알려진 곳에 살고 있다. 슬프게도 나는 아이들의 웃음소리를 들을 수 없다. 각종 땅을 고르고 운반하는 기계, 드릴 장비들의 소음만 들릴 뿐이다. 이 공원은 Ulaanbaatar의 계획되지 않은 도시로 위안으로 삼기에 좋은 장소였지만, 이제는 문을 닫았고 아무도 그것을 즐길 수 없다. 몇몇 사람들이 그 공원은 일본 회사에 팔려서 그 곳에 놀이공원이 세워질 것이라고고 말한다. 몇몇 사람은 그 공원이 단지 그냥 열려서 그 자체를 즐길 수 있기를 희망한다.
내가 사는 곳으로부터 나는 구역이 나누어진 곳의 커다란 장소를 볼 수 있고 그곳은 급격하게 개발되고 있다. 땅 밑에서 보면 울타리 때문에 볼 수 없다. 하지만 나는 위에서 그것을 볼 수 있다. 그곳에는 Shangri La 호텔이 들어설 것이라는 소문이 있다. 몇몇 사람들은 힐튼 호텔 제안을 포함하여 많은 장래의 공사 프로젝트들이 잠시 중단된 것에 대해 의아해 한다. 몇몇 사람은 단지 사람들이 안에서 걸을 수 있기를 희망한다. New York은 현명하게도 개발된 섬 한가운데에 사람들을 위한 자연 공간을 보호하였다. 그것은 Central Park라고 불린다. 얼마나 오랫동안 Ulaanbaatar의 사람들이 도시에 공원을 가질 수 있을까? 언제 우리가 이용할 수 있을까? 그 곳에 무엇이 정말로 계획되고 있는지 아는 사람은 있는가?
* 본 기사 수집 및 번역을 위하여 한양대학교 김형만 님이 수고해 주셨습니다~
