현재 전투 준비가 된 채광 회사의 파업을 막았다.
(The UBpost, 2008년 7월 18일)
러시아 소유의 금채광 회사 Altan Dornod (Zolotov 보스톡) Mongol Company 는 7월 14일에 Ar Naimgan 지역 근로자들의 더 나은 조건 및 임금을 위한 파업위협을 받았다.
회사 관계자들은 근로자들의 요구를 받았으며 그들과 평화적으로 타협점에 도달했다고 말했다. Toy 도(道)의 Zaamar 면에서 취재원에게 걸려온 이동 전화에 의하면 근로자들은 Altan Dornod 가 몽골 노동법을 위반하여 임금을 낮췄던것, 회사가 근로자들에게 추가적인 임금지불이나 휴식을 위한 충분한 시간 없이 주말과 휴일에도 일을 시켰던 거에 대한 권리주장을 포함한 불평, 불만들을 내놓았다.
임금과 조건의 개선에 대한 청원서는 원래 근로자들의 요구를 거절했던 Ar Naimgan 지역의 수장인 Igor Alekseyvich 를 파일화 한것이다. 그 노동자들이 그 날 작업을 위해 나타나지 않았을때 Aleckseyvich 는 부서진 장비의 한 조각을 수리하기 위해 미숙한 노동자와 함께 광산으로 들어갔다. 한창 고치는 와중에 불쑥 기계가 켜졌다. 적당한 보호장비를 착용하지 않았던 Alekseyvich 와 조수가 크게 다쳤다.
Altan Dornod 는 지금이 근로자들의 조건를 기꺼이 접할 시기 이긴 하지만, 언론에 진술했던것 처럼 러시아 회사는 언제, 어떻게 임금이 인상 될 것 인가에 대해선 말하지 않았다고 말한다. 그럼에도 불구하고, 현재 일은 회사의 광산에서 다시 시작되었다.
이 사건이 Altan Dornod 가 몽고의 논쟁의 근원 이었던게 처음은 아니다. 과거에 귀화민과 외국 시민 사무소는 허가없이 외국 근로자를 고용하는것에 대해 회사에 벌금을 과하였고, 현재 Altan Dornod 는 런던의 국제 중재 재판소에서 탈세의 고발에 관해 몽골 정부와 싸우고 있다.
* 본 기사 수집 및 번역을 위하여 한양대학교 박영효 님이 수고해 주셨습니다~
